阿丁和奈农去工地找工头乌先生，让他找一个能干的人帮忙教训一下诺巴查。

段怡婉到喃奔神庙拍记录片，阿展因为河边发生意外出去救援，段怡婉跟去摄像，有一个孩子落水母亲在岸边哭泣，阿展和朋友们下河营救。董先生在岸旁烧香指导他们寻找的方向，最终找到了落水的小孩，段怡婉和老师感到很惊奇。

诺巴查从朋友家吃完饭准备坐车回去，正准备打开车门，突然遇到两个骑摩托车的黑衣男子，在诺巴查的后背前胸分别开了一枪后逃窜。这两男子正是工头乌先生和他的同伴，他们完事后找到阿丁家里，向阿丁索要报酬，刚好碰到华班查，华班查了解事件起始后，送工头阿乌和他的同伴上船，让他们离开泰国去香港，不要再回来。

华班查来到阿丁的卧室，告诉他诺巴查昨晚死了，阿丁认为他死的活该。当听到是被阿乌杀掉后阿丁很震惊，可他却认为父亲之所以训斥他是因为怕被牵连。华班查很伤心，但仍告诉儿子阿乌会从这个世界上永远消失。

段怡婉和阿展他们上街宣传，号召大家为防止全球变暖而改使用节能灯管。阿展看到段怡婉在书店买哆啦A梦漫画书，帮她付了钱。两个人边走边讨论漫画内容，很开心，阿展告诉段怡婉不舍她离开，希望能多多见面。

华班查和儿子去吊唁诺巴查，娜萍夫人和儿子秦猜却认为是他们父子杀了自己的丈夫，双方起了争执。娜萍夫人的儿子秦猜指示人骑摩托车正面截住华班查的车子，用机枪扫射坐在车内的人，华班查为了保护坐在身边的儿子中枪。

阿展和段怡婉一起煮红豆。阿展的养父母觉得段怡婉迟早会离开自己的穷儿子使他伤心。两人在小树林互诉衷肠，这时段怡婉接到父亲的电话，告诉阿丁家里出事了，必须得回家。

阿丁看着躺在重症室的父亲华班查，华班查艰难地摘掉氧气罩，让阿丁必须尽快去美国读书，远离这个是非之地，并告诉儿子这事跟他没有关系，是自己的错误。阿丁泪流满面，坚持要留下来。

段怡婉在火车站和老师同学们告别，阿展也来远远的送别，段怡婉回头看到阿展，开心地笑了。两人约定常联系。阿展看着火车慢慢地离开。段怡婉在火车上回想两个人在树林里互诉衷肠的情节。