吕振堂终于默许见吕营一面，他又是精心的挑选衣服，又是理发。吕团建议最好先去看一下吕营的画展，看完画展再见面二人都会避免尴尬的情形。

吕团到展馆才发现自己的决定是错误的，因为横幅上写着的是田中营一而不是吕营的名字。吕团转身走出展馆，把将要进入展馆的吕振堂拦在门外，谎称画展取消。吕振堂看到吕团手中的介绍，吕营竟然改名田中营一，典型的数典忘祖，吕振堂怒气冲冲转身就走。回到家中，让吕团把画像也扯下来，吕振堂气急攻心，一下子晕倒了。好不容易说通了吕振堂，偏偏吕营改成了日本名字，大家一时束手无策，不知道该如何办才好。

吕营抚摸着妈妈的墓碑，他知道如果不是自己，妈妈和姥姥也许不会离开家，不会有后面的那么多悲剧，他乞求妈妈能够原谅自己。吕营知道自己犯下不可饶恕的罪过，到院子中罚站等父亲见自己一面。吕振堂早就伤透了心，不管不问，不理不睬。吕连告诉父亲，这个家少了谁都不完整，和父亲沟通之后，吕振堂终于答应让吕团进来。吕振堂让吕团转告吕营，自己没有这个名字都改成日本名字的儿子，自己的儿子名叫吕营，早在二十年前就已经丢了。吕营一下子跪倒在院子中，向吕振堂真诚道歉。吕振堂听到吕营高喊爸爸，浓浓慈父情忍不住涌上心头，眼含泪花的吕振堂再也硬不下心来，老泪纵横。

吕营将要回日本，临行前想请大家吃日本料理。吕团对四哥的作为已经看不惯，说话做事都冲着吕营嚷嚷，不过，对思婵倒是蛮亲热的。听到吕一鸣要求四叔请自己到日本吃料理，吕团情绪又上来了，翻着白眼瞪着吕一鸣。吕营劝吕团别对日本有成见，因为日本有许多只得学习和借鉴的地方。吕团冲着吕营发起了脾气，告诉他，除了他谁都可以说中国不好，只有他不能。吕营知道吕师和马忠诚其实都在家，只不过不想见自己，他想不明白家人对自己的成见为何那么大，和吕团吵作一团，二人在餐馆大打一通，众人拉也拉不开。

这边的日本料理吃得火热，家中吕振堂还生着闷气，不吃不喝。吕师用激将法劝父亲吃了饭，之后告诉他，吕营的女儿名叫思婵，寄寓着对叶淑婵的思念，长得也像极了叶淑婵。