郭传宝经过一次次的秘密侦察和出入死的激战，最终将潜逃在外的刘兆辉抓获，这时的翟若冰突然和刘兆辉失去了联系，他感到事态非常严重，于是把欧阳剑和吴冬雅18年前所生的女儿骗到身边，企图以此要挟欧阳剑放他离境。在走投无路的情况下，翟若冰自杀身亡，踏上了自绝于人民的黄泉之路。