萨姆带着团队去突袭一所房间，在里面竟然遇到李斯本的团队。一起案子，两队人马都接到报案，并且都有所行动。督察决定让两组人一起执行任务。 这是一出绑架案，女富豪摩尔被绑架，而绑架她的是黑帮“暴山团”，这个团伙曾绑架过另一位富家子，在家属付了赎金之后，富家子被撕票。 摩尔的妹妹文娜和丈夫多凯一起会见警方，文娜悲痛欲绝，多凯一直在安抚妻子。简发现她们的小女儿满屋乱跑。简抱起小女孩，文娜看到让保姆赶快带走孩子。 很快警方发现，富家子被绑架案的凶手浮出水面，此女叫迪安妮。因为一起意外事件，和警方伙拼被捉。而迪安妮当时是富家子的女友。简怀疑文娜家也有绑匪埋伏的线人。 简偷偷把监视器放在房间内，而萨姆则强烈要求把一个追踪器放在文娜家装钱的箱子里，简和萨姆吵起来。简带文娜去另一个房间并且说一名女子是内奸。文娜扑向此女子，房间里一片混乱。 此时，在另一处，李斯本则监视着房间里的一举一动。不久，他们发现保姆偷偷拿走了追踪器，并且打了个电话。于是，简等人逮捕保姆，并且按着这一线索成功破获绑架案。