艾薇自怨自艾，自己既没有勇气不管不顾地和肖战远走高飞，又说服不了詹姆斯替自己父母还债，慨叹为何怀揣着艺术梦想的自己，想在如此繁华的纽约立足如此之难。她也曾等过肖战，可是肖战没有来。所幸婚礼那天，艾薇还是见到所有的好友都来祝福自己，顿时心安了不少。艾薇告诉自己，既然已经对不起肖战，那么结婚以后就开始为自己活着吧。

李十一同样活得不开心。他向艾薇坦言自己之所以这么晚不回家，就是因为不想面对琳达，不想让别人说自己是个吃软饭的男人，更不想只是为了绿卡和琳达结婚。所以当琳达一天天对自己越来越好时，才更想逃避。虽然已有两个文学学位傍身，可还不足以让李十一找到一份正式的工作，这是李十一最郁闷的。

福特先生推荐肖战去怀特先生的公司实习，肖战十分感激导师的雪中送炭。他第一时间就把这个好消息第一个告知了小青，小青真心为他感到高兴。肖战刚到公司第一天，就遇到了一个严厉又坏脾气的上司亚当。亚当刚在电话推销中被怼情绪很糟糕，直接扔给了肖战一本名单让他做电话推销。

艾薇知道得罪詹姆斯对自己没好处，便一边继续暗中研究婚前协议，一边主动服软向詹姆斯道了歉，并在约会时刻意讨好，以博得詹姆斯的欢心。詹姆斯虽然已经背着艾薇出轨，却没有任何歉疚之心。

詹姆斯无意间向艾薇提起，自己明天要紧急接待一个来自中国的文化交流团，一时很难找到一个精通两国语言又有文学功底的翻译，艾薇便向他推荐了李十一。詹姆在简单询问过李十一的履历后表示，如果此次翻译他可以漂亮地完成，就会得到一个正式的工作岗位。李十一大喜过望。李十一出色地完成了詹姆斯交给了任务，兴奋地向小青报喜，还主动蹭了蹭小青，要给她分享一些自己的好运气，小青哭笑不得。

琳达察觉到李十一最近一直在逃避自己，便截住李十一询问缘由，李十一借口去找肖战赶紧开溜了。琳达的旅行社准备开拓中国市场，她把这个可以公费回家的好机会给了李十一，李十一喜上加喜。李十一回国后，还主动带着礼物来到小青的家乡，替她看望了父亲，还带着赵父的学生们一起玩耍，给他们上了一堂爱国课。赵父早就从小青的信上知道她在美国交了一帮很好的中国朋友，便热情地邀请李十一多住几天。

肖战觉得电话推销方式效率过低，向亚当提议换种方式。亚当不屑一顾，当面给肖战做示范。可他打电话时却被对方不由分说地骂了一顿，很是气愤。肖战便做了一个可以让对方手机一直处于被接听状态的小程序，替亚当出气，亚当对肖战的态度因此转变了一些。

肖战想通过完善程序本身来代替电话推销的低级方式，但亚当不认同他这种不务正业的行为。怀特先生也认为这应该是研发部的事，明确告之肖战自己不会因为他是福特先生推荐的就会网开一面。肖战不置可否。