温泉先斩后奏，没跟温水商量，就在隔壁开了新温记叻沙店。温水怒不可遏，把自己关在房里不出来。后经温泉认错和玲珑的开解，温水最终还是原谅了温泉。一场风波终告结束。 温泉为了招徕顾客，大搞促销活动，请了辣妹来跳辣舞，果然吸引了无数男顾客。正宗不甘示弱，也想出奇招来制胜。利用猛男来招生意。果然也吸引了阿嫂到来捧场。 温情作例常身体检查时，医生发现温情胸部有硬块，怀疑是乳癌。温情大受打击，情绪低落。温和知道后，陪温情到海边看海，说出对生命的一番见解：生命不在乎长短，最重要是活得精采。 温情决定放开自己，做自己想做的事，拍MTV、在PUB里尽情狂舞。喧哗过后，更见寂寥，夜深人静时，温情忍不住卷缩在厨房里哭泣。温和起身，怜惜的搂着温情安慰。 医生为温情再做一次详细的检查，发现只是虚惊一场，并非乳癌，温情开心的与温和紧紧相拥。