杨小翼要赶南方出去，他只好说出自己的父亲就是尹泽桂，还骑车带着她回家里看望。杨小翼在南方的带领下顺利进了他家大院，刘世军去看望杨小翼时发现她房门锁着，他见到了吕维宁，吕维宁将杨小翼交男朋友的事情告诉了刘世军，刘世军感觉他怪怪的。杨小翼到南方家后没说她的真名，她自称是刘艺，南方父母去参加了国宴，他们不在家中，由于外面下大雨，南方留杨小翼在家里的客房中休息。

尹泽桂对南方的要求很高，听了他的叙述让杨小翼感觉父亲不再那么遥不可及，她想见到他的心更加期待了。南方见杨小翼去了楼上，她走进了书房并拉开了台灯，站在那里她不由自主地哭了起来，南方上前抱住她，她误把他当成了爸爸。南方妈见他们在书房里后让他把她送回家，还知道尹泽桂在国宴时突然病发。

杨小翼坐车离开了那个大院，很长时间她都不想回忆那个场面，她知道自己会被南方的母亲认为自己是一个轻浮的女孩子，这让杨小翼有些后悔，她感觉自己把事情搞砸了，当她回去的时候见到刘世军，他看到她已当上了连长，还亲自下厨给她煮面条。刘世军的到来让杨小翼冰冷的心被融化了，他看到她屋里男生的衣服后借机要走，吕维宁的话也起到一些作用。

刘世军给杨小翼留下一封信就走了，杨小翼看到屋里南方的那件衣服后明白了他为何匆忙离开。打开信后她看到是刘世军想终生照顾她，简短的一行字让杨小翼心情复杂起来。刘世军回去后团长鼓励他，他有信心。南方妈向他问起女朋友的情况，南方在她妈面前一直说杨小翼的好话，他将话剧剧本拿来给他妈看。杨小翼发高烧后得了急忙肺炎，南方到医院后从吕维宁那里了解到情况。

杨小翼醒来时看到南方站在床前，他向她问起刘世军的情况。南方找吕维宁谈话，他警告他杨小翼是自己女朋友，吕维宁说杨小翼接近他是因为他的父亲。吕维宁假编杨小翼的家世告诉南方，南方听后有些失落，回家后他妈问起她的家庭出身。吕维宁推荐杨小翼当系里播音员，但她坚持要参加军训，刘世军成了杨小翼的军训教官，这让她也没想到。