韩尚贤不辞辛苦地帮智允翻译着师任堂的日记，又了解了大量事实，师任堂和李谦竟然是郎才女貌的一对情侣。

阳光明媚，风景秀丽，少女师任堂和少年李谦一起相约爬上了山峰，两人决定要在成婚后去金刚山看旖旎风光，用画笔记录下难忘的记忆，此时的一切那么美好难得。李谦亲自写了一封婚书，送到师任堂家中，但并没有得到明确答允的回复。

李谦出身王族，王对李谦迷恋的女子很是好奇，便装扮成游人来到师任堂家中借宿，见到了正在临摹金刚山图的师任堂，对她的画功和想法大加赞赏。王赐给李谦品质上佳的墨，让他去讨佳人欢心。

谈话中，王询问师任堂的父母家庭，当听到师任堂父亲的名字是申命和时，王愣住了，他想起来，申命和曾经在一群乱臣中竭力捍卫王室，大为感动，于是专门为申命和作了一首诗。

师任堂用心雕刻了一枚比翼鸟印章送给李谦，两人在金刚山图上写下了情诗，盖上了比翼鸟印章。这说明，真正的金刚山图上有情诗和印章，而现在，画廊老板和闵教授要推崇假画为国宝。

闵教授命令手下的学生，要跟踪智允和韩尚贤，看他们最近在搞什么名堂。同时，债主又跑上门来，逼迫智允和婆婆还钱，关键时刻，韩尚贤挺身而出报警解了围。债主们赖在楼下不走，韩尚贤便暂时留下来，和智允一起翻译日记。但是，婆婆看着拔刀相助的韩尚贤，对智允和韩尚贤的关系有些起了疑心。

日记中记载，少女师任堂来到云平寺作画，看见穷苦百姓衣不蔽体，餐风露宿，而官员却在寺庙为非作歹，肆意饮酒欢歌，生活奢靡，而且，为了得到制造珍贵高丽纸的秘诀，他们不惜要挟住持。这种讽刺情景令师任堂愤愤不平。善良的师任堂送给穷苦孩子食物，她心中无比同情百姓。

李谦等着师任堂父母的回音，却迟迟没有消息，他心急如焚又毫无办法。而除了师任堂，酒馆的女儿石顺也在暗恋着李谦，那是一个家境贫寒却好学上进的女孩子，对一表人才又心肠善良的李谦情有独钟。师任堂给李谦写了一封信，约他晚上见面，却阴差阳错被石顺拦了下来，一段姻缘竟不知是否就此错过？