Bart Bass的一周年忌日，Chuck以一种别样的方式与父亲相遇。一宗严重的车祸惊动了上东区。Dan和Vanessa面对彼此日渐复杂暧昧的友谊不知所措。