被带回叶山家的莲子（仲间由纪惠），经由嫂子园子（村冈希美）之手，被剪掉了长发，面目全失。龙一（中岛步）每天都来到叶山家门口希望见莲子却屡屡受挫，和花子（吉高由里子）、英治（铃木亮平）一起为莲子的状况担忧。某日，从醍醐（高梨临）那里得知莲子已经平安生下一个儿子后，花子无论如何都想要见到莲子。于是在醍醐的帮助下，花子终于和莲子再次见面。得知莲子在生下孩子后就被迫母子分离，花子向园子据理力争，莲子终于第一次见到了自己的孩子。另一边，晶贵（饭田基祐）来到了福冈，在嘉纳兴业的职工的凶恶的包围下，晶贵将莲子的头发交给了传助（吉田钢太郎）……一年后，大正12年。在为了庆祝《王子与乞丐》翻译工作的完结的宴会上，郁弥（町田启太）向梶原（藤本隆宏）提议将此书发型单行本，花子他们的热情一下子膨胀起来。以及，一直喜欢着佳代（黑木华）的郁弥，告诉了英治和花子一个“计划”。翌9月1日，在大森的村冈家，正等着吃午饭的花子、平祐（中原丈雄）和步，突然感到大地一阵摇晃……