端木亭亭前半生受尽苦难，本以为皮特会是未来依靠，谁知当她坦白怀孕一事，皮特不喜反惊，甚至连忙推脱责任，让她自己想办法善后，等到问题彻底解决再来谈情说爱。然而美国打胎费用极高，即便端木亭亭搜遍全身家当，依然无法凑足这笔巨款，于是她拼命做运动，试图将肚子里的孩子弄掉。

谢桥听闻端木亭亭惨遭渣男抛弃，顿时为她抱打不平，直接拉着苏棉去找皮特讨说法。怎料皮特却将责任推给端木亭亭，认定对方没有做好避孕措施，全然一副无耻嘴脸，气得谢桥直接拿起水杯往他泼去。

苏棉早知美国男人就是如此卑劣，她在愤怒皮特人渣同时，更加气恼端木亭亭不懂洁身自爱，于是当即口不择言，指责端木亭亭没有文化素质，活该遇到这种事情，并且提醒谢桥以后远离端木亭亭，以免自降身份。

詹姆斯检查出秦淮患有轻微抑郁，倘若没能及时治疗，恐怕还会继续严重。秦淮自嘲美国公民大部分都有抑郁症，所以并未放在心里，而是继续帮他寻找客户看房，闲暇之时陪着詹姆斯下棋。詹姆斯认为秦准病症源于感情困扰，因此建议秦准找机会向谢桥吐露心声。

事后苏棉自知说话伤人，虽然生气归生气，可见端木亭亭独自在外打拼不易，既有感同身受，亦觉十分可怜，索性提出借钱给她打胎。但是端木亭亭不想因为个人连累大家，没有接受苏棉帮助。

谢桥想到詹姆斯从医多年，应该会有良方妙计，于是带着端木亭亭上门求助。奈何美国法律不许公民私自打胎，再加上詹姆斯又是教徒，他对堕胎之事无能为力。端木亭亭担心堕胎会遭报应，忍不住嚎啕大哭，谢桥不停安慰她，表示既然下定决心就不要犹豫，相信孩子会上天堂，再世投胎为人。

此后接连数日，谢桥为端木亭亭筹钱打胎，再度换上戏服到公园唱戏卖艺，就当俩人还未完全赚够辛苦钱，结果端木亭亭突然流产出血，紧接被送往医院。

田二麦闻讯赶来医院，不但帮端木亭亭缴纳住院费用，甚至将她接到出租屋内，并和谢桥轮番照顾。萧雨山陪田小麦到医院体检，恰好遇到田二麦，得知谢桥同在医院，并没有前去见她，而是带着田小麦先行离开。

端木亭亭受到众人帮助，内心感动不已，等到身体彻底痊愈，整个人又是一副满血复活的样子，每天扛着几份工作，总算攒出微薄积蓄。田二麦念及端木亭亭需要进补营养，没有收下她的钱，只是警告她若再有下次，俩人彻底断绝朋友关系。

与此同时，黑豹经营着一家自行车店，管理松懈，生意惨淡，以至于谢羽擅作主张替他打理店铺，重新制定员工奖励规则，顺便联系进价更为便宜的供货商。员工们格外喜欢谢羽，早已将她当做老板娘看待，黑豹无言以对，却也暗喜。