看守所的日本书记山田偷偷告诉安平，让安平与张医师提早一步将谢罕送走，侥倖躲过可能的处分。后来所长要安平证明自己对日本的效忠，要安平将汉姓「李」改成日姓「木村」，并将安平一家当成皇民化运动的模范家庭。

素敏开始到公学校唸书，山田书记向安平打听素敏的老师綺子，原来他早就暗恋綺子。為感谢山田在谢罕之事出手相助，安平与初妹商量决定促成他们两人。

某日安平接素敏下课途中突然昏倒，原来是初妹為能早日生子让安平乱服草药，经张医师医治后所幸无碍，而初妹也开始到张医师的诊所去帮忙打扫与看护。因為过去在罗家药铺的经验，张医师相当讚许初妹的工作表现，这是初妹生平第一次觉得自己原来还是可以有所发挥。

阿根婆离开后，安平一家反倒越是幸福快乐，因此初妹决定三人一起回苗栗过年…