林致文为自己再也得不到海伦的信任而痛苦。而大卫发现代表团中没有宁伯涛，大为不快，他根本不信任林致文，言语中对代表团诸多挑剔。年轻气盛的林致文不甘受气，二人顶撞起来，幸而做翻译的海伦暗中帮助了致文，一场干戈竟化玉帛。一向助人为乐的林致文强忍着内心感情的痛苦，去帮小冬查询她父亲当年含冤自尽的真相，不料这一切却更增添了他和海伦之间的误会……